翻譯師 Translationdivision
翻譯行業(yè)內(nèi)人員水平等級(jí)的稱謂,翻譯師稱謂是通過(guò)認(rèn)證得來(lái)的,不代表從業(yè)經(jīng)歷,單純說(shuō)明翻譯水平。需要說(shuō)明的是,不規(guī)范的認(rèn)證管理中常見的翻譯師,實(shí)際只是標(biāo)準(zhǔn)化翻譯師定義中的普通翻譯員標(biāo)準(zhǔn),與標(biāo)準(zhǔn)化認(rèn)證中的翻譯師有很大差距。
翻譯師的分類有
口譯(口語(yǔ)翻譯師),又稱傳譯,是一種翻譯活動(dòng),顧名思義,是指譯員以口語(yǔ)的方式,將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)換為譯出語(yǔ)的方式,做口語(yǔ)翻譯,也就是在講者仍在說(shuō)話時(shí),同聲傳譯員便同時(shí)進(jìn)行翻譯。
筆譯(文字翻譯師)。
筆頭翻譯,用文字翻譯 。
翻譯師 Translationdivision
上一條:翻譯員的分級(jí) | 下一條:保險(xiǎn)翻譯 |