什么是計(jì)算機(jī)輔助翻譯 CAT？

CAT

計(jì)算機(jī)輔助翻譯

　　計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT），類似于CAD（計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)），實(shí)際起了輔助翻譯的作用，簡(jiǎn)稱CAT(Computer Aided Translation)。它能夠幫助翻譯者優(yōu)質(zhì)、gao效、輕松地完成翻譯工作。 它不同于以往的機(jī)器翻譯軟件，不依賴于計(jì)算機(jī)的自動(dòng)翻譯，而是在人的參與下完成整個(gè)翻譯過程，與人工翻譯相比，質(zhì)量相同或更好，翻譯效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻譯流程自動(dòng)化，并大幅度提高了翻譯效率和翻譯質(zhì)量。

　　在翻譯過程中，存在著大量重復(fù)或相似的句子和片段。采用人工筆譯哪怕是zui簡(jiǎn)單的句子，也需要書寫一遍。 CAT技術(shù)具有自動(dòng)記憶和搜索機(jī)制，可以自動(dòng)存儲(chǔ)用戶翻譯的內(nèi)容。當(dāng)用戶翻譯某個(gè)句子時(shí)，系統(tǒng)自動(dòng)搜索用戶已經(jīng)翻譯過的句子，如果當(dāng)前翻譯的句子用戶曾經(jīng)翻譯過，會(huì)自動(dòng)給出以前的翻譯結(jié)果；對(duì)于相似的句子，也會(huì)給出翻譯參考和建議。

　　CAT是一個(gè)具有自學(xué)習(xí)功能的軟件，它會(huì)隨著用戶的使用，學(xué)習(xí)新的單詞、語法和句型，為用戶節(jié)省更多的時(shí)間。CAT還配有增強(qiáng)工具CAM (Computer Aided Match)，可將用戶以前翻譯過的資料轉(zhuǎn)換為可以重復(fù)使用的記憶庫(kù)。這樣，用戶就無需重復(fù)以前的勞動(dòng)，從而提高翻譯速度和準(zhǔn)確性.

什么是計(jì)算機(jī)輔助翻譯 CAT？http://m.ambientlounge.cn/news.asp?id=1648

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)