芬蘭語(yǔ)翻譯的簡(jiǎn)單和困難
說(shuō)芬蘭語(yǔ)簡(jiǎn)單的地方吧：
沒(méi)有性別：他/她都是h?n，口語(yǔ)里面他/她/它全都用se。名詞也沒(méi)有性別，不用像法語(yǔ)德語(yǔ)那樣搞
什么太陽(yáng)是公的月亮是母的。雖然也有很多詞類，但大多數(shù)從詞本身的拼寫就看出來(lái)是什么類別的
詞了。
沒(méi)有介詞！沒(méi)有冠詞！沒(méi)有各種詞！
從前學(xué)其他語(yǔ)言各種搞腦子的詞在芬蘭語(yǔ)里面都沒(méi)有了（都變成詞綴了 )
然后，和漢語(yǔ)有一點(diǎn)相似.....？
嗯，這個(gè)是相對(duì)于英語(yǔ)來(lái)說(shuō)。
比如，rauta=鐵，tie=路，rautatie=鐵路。英語(yǔ)：railway
再比如，ilma=空氣，pallo=球，ilmapallo=氣球。英語(yǔ)：balloon
再比如，olen huoneessa = 我在房間里，語(yǔ)序和漢語(yǔ)是一致的。
以及芬蘭語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣，句子主干沒(méi)有毛病的話，小品詞在句子中的位置可以比較隨意。
還有就是，漢語(yǔ)和芬蘭語(yǔ)都是世界上最難的語(yǔ)言之一。
都會(huì)漢語(yǔ)了，還怕學(xué)芬蘭語(yǔ)嗎？
以上是芬蘭語(yǔ)翻譯的簡(jiǎn)單和困難的相關(guān)介紹
芬蘭語(yǔ)翻譯的簡(jiǎn)單和困難 2020-7-7
| 上一條:電商主播正式工種稱謂為直播銷售員E-commerce livestreaming | 下一條:壯語(yǔ)翻譯The Zhuang Language |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢