本地化服務(wù)，Localized service classification
1. 何為本地化？
本地化是指企業(yè)在國(guó)際化過(guò)程中，為了提高市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力、降低成本，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷(xiāo)售等環(huán)節(jié)按特定國(guó)家/地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行組織，使之符合特定區(qū)域市場(chǎng)的組織變革過(guò)程。
2. 為何需要本地化咨詢(xún)？
您是否計(jì)劃把您的產(chǎn)品銷(xiāo)往全球？你是否打算在全球市場(chǎng)搶占一定份額？如果世界各地確實(shí)需要您的產(chǎn)品，但您卻沒(méi)有做好將產(chǎn)品推向全球市場(chǎng)的準(zhǔn)備，那么將會(huì)發(fā)生什么情況？深圳翻譯公司將為您解決所有這些問(wèn)題。
在進(jìn)行產(chǎn)品本地化時(shí)，需要考慮諸多因素，首先就是語(yǔ)言翻譯，這也是最重要的一點(diǎn)。其次還包括貨幣、時(shí)區(qū)、日期和時(shí)間格式、當(dāng)?shù)匦袨榱?xí)慣、思維方式、當(dāng)?shù)匚幕町惖?。為了最大程度的贏得當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的青睞，產(chǎn)品必須符合當(dāng)?shù)氐南M(fèi)觀(guān)念。另外，軟件、營(yíng)銷(xiāo)材料或產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)等相關(guān)資料的本地化工作也至關(guān)重要，如果這些資料在翻譯過(guò)程中存在語(yǔ)言錯(cuò)誤，甚至是看似細(xì)微的文化差異導(dǎo)致的錯(cuò)誤，您都會(huì)失去成功的機(jī)會(huì)。我們了解并掌握所有這些問(wèn)題，提供您最佳的解決方案，同時(shí)幫助您尋找正確的方式來(lái)制定多語(yǔ)種的產(chǎn)品管理計(jì)劃。
我們的本地化咨詢(xún)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)會(huì)協(xié)助您對(duì)海外復(fù)雜的技術(shù)問(wèn)題及文化差異做好充分的準(zhǔn)備工作，力爭(zhēng)為您提供全方位的本地化服務(wù)。
3. 涵蓋范圍
APP移動(dòng)應(yīng)用&游戲本地化/軟件本地化/多媒體本地化/網(wǎng)站本地化
（1）軟件本地化
軟件源代碼資源文件本地化、軟件用戶(hù)界面本地化、聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)本地化、文檔、手冊(cè)本地化等。適應(yīng)目標(biāo)市場(chǎng)的完整功能，格式和文化相關(guān)性?！?了解更多
（2）網(wǎng)站本地化
網(wǎng)站本地化不僅僅意味著翻譯。經(jīng)營(yíng)一個(gè)全球網(wǎng)站，您要做的不僅僅是提供多語(yǔ)言?xún)?nèi)容及跨語(yǔ)言的完整功能。您還必須擁有工具來(lái)滿(mǎn)足不斷變化的多語(yǔ)言?xún)?nèi)容要求，使多語(yǔ)言用戶(hù)理解網(wǎng)站內(nèi)容。比藍(lán)翻譯與多家全球知名網(wǎng)站保持長(zhǎng)期合作關(guān)系，為這些網(wǎng)站提供中文本地化服務(wù)。擁有豐厚的經(jīng)驗(yàn)，專(zhuān)業(yè)的翻譯流程。適應(yīng)目標(biāo)市場(chǎng)的完整功能，格式和文化相關(guān)性?！?了解更多
（3）多媒體本地化
多語(yǔ)言聽(tīng)譯、多語(yǔ)言視頻字幕制作、多語(yǔ)言配音、多語(yǔ)言腳本翻譯?！?nbsp;了解更多
（4）APP移動(dòng)應(yīng)用&游戲本地化
在比藍(lán)翻譯，我們提供完整的應(yīng)用本地化服務(wù)。我們的原生移動(dòng)應(yīng)用專(zhuān)家將精確地本地化您的應(yīng)用程序，使用戶(hù)能夠自然地與您的服務(wù)建立連接。 我們的工作流程簡(jiǎn)化，確保達(dá)到最高標(biāo)準(zhǔn)。我們的本土專(zhuān)業(yè)工作以最佳速度確保您在給定的時(shí)間范圍內(nèi)收到您的項(xiàng)目?！?nbsp;了解更多
| 上一條:深圳翻譯公司 | 下一條:第四屆國(guó)際作家、翻譯家、評(píng)論家高峰論壇在廣西大學(xué)舉辦 |
首頁(yè)
電話(huà)咨詢(xún)
在線(xiàn)下單
在線(xiàn)咨詢(xún)