服裝招標書術語翻譯
#直營
直營翻譯，就是指由公司總部直接投資經(jīng)營，這種以一個品牌為主導，在各地投資設立分公司或子公司的經(jīng)營管理模式，相對于特許加盟連鎖模式來說，稱為直營公司連鎖模式。
#經(jīng)銷(代理商、加盟商)
經(jīng)銷模式翻譯，服裝行業(yè)廣泛采用的銷售模式，經(jīng)銷商是公司產品銷售的重要渠道。
#買手
買手翻譯，按照國際上的通行說法是，往返于世界各地，常常關注各種信息，掌握大批量的信息和定單，不停的和各種供應商聯(lián)系，并且組織一些貨源，滿足各種消費者不同的需求，這種人所從事的行業(yè)，Z終創(chuàng)造出驚人的市場價值。
#Showroom
Showroom翻譯展示廳，來源于歐美時尚行業(yè)比較成熟的運作方法，通過一個空間來展示產品進行銷售或訂貨的方法。是設計師與買手之間重要的橋梁。
買手店
買手店翻譯，一種由歐洲人開發(fā)的商業(yè)模式，以目標顧客群的時尚觀念為基準，挑選不同品牌的時裝、飾品、珠寶、皮包、鞋子以及化妝品等商品，融合在一起的店面。
#聯(lián)營店
聯(lián)營店翻譯，公司與百貨商場簽訂聯(lián)營合同，由商場提供場地和收款服務，公司提供產品和銷售管理，商場統(tǒng)一向消費者收款后定期與公司進行結算。
#概念店
概念店翻譯，專門用于出售創(chuàng)意設計，擁有創(chuàng)意購物環(huán)境、與文化相關的購物體驗的品牌店，引領時尚的潮流。 概念店采用全程顧問銷售模式，了解顧客的需求和問題，為其介紹、推薦量身訂做的配套產品。
#托管商
托管商翻譯，品牌公司與商場、購物中心等簽訂聯(lián)營合同或租賃合同取得門店，公司與托管商簽訂委托經(jīng)營協(xié)議，由托管商聘請員工對店鋪進行日常經(jīng)營管理，公司仍然負責對外簽署協(xié)議、商品供應、支付租金、開具FA票等工作，并按銷售金額的一定比例向托管商支付托管費用。
SKU=Stock Keeping Unit(庫存量單位)，即庫存進出計量的單位；以服裝為例可以是以件為單位
“平效”就是指終端賣場1平米的效率，一般是作為評估賣場實力的一個重要標準。平效 = 銷售業(yè)績÷店鋪面積
#客單價
客單價翻譯，是指店鋪每一個顧客平均購買商品的金額，也即是平均交易金額?？蛦蝺r的計算公式是：銷售金額÷成交筆數(shù)。
拼貨，其實是團購的一種延伸，只是買家變成了需要進貨的商家，而賣家變成了批發(fā)商。
#一批
一級批發(fā)商。具體是指自己生產或自己下單生產，向生產企業(yè)購進產品，然后轉售給零售商、產業(yè)用戶或各種非營利組織，不直接服務于個人消費者的商業(yè)機構，位于商品流通的中間環(huán)節(jié)。
#二批
從一級批發(fā)商處炒貨回來轉手批發(fā)出去的商人。
#一手貨
指一個版（色）的碼數(shù)都各拿一件貨品，兩手（貨）就是指一個版（色）的碼數(shù)都各拿兩件貨品，以此類推。
#大路貨
主要是指中低檔的，不走加盟，走批發(fā)路線的服裝產品。大部分大路貨沒有注冊商標。
#仿版
俗稱抄版。就是拿別人賣的款式，自己下單生產出來銷售。
#貼牌
制衣廠生產衣服，貼上別人的品牌，叫貼牌；很多大路貨沒有嘜和吊牌，經(jīng)銷商自己拿嘜和吊牌放上去，也叫貼牌；經(jīng)銷商把衣服上別的吊牌去掉，換上自己的，也叫貼牌。
#爆版
指比較好賣的、暢銷的版，是指在商品銷售中，供不應求，銷售量很高的商品。
#PP售點陳列
PP是顧客進入店鋪后視線主要集中的區(qū)域，是商品賣點的主要展示區(qū)域。地點是展柜、展架、模特、賣場柱體等，由導購員負責。
#IP
這里所說的IP這個概念，不是互聯(lián)網(wǎng)IP地址的概念，而是特指知識產權，它是intellectual property的縮寫，全稱為intellectual property right，特指無形的財產權，
#波段
服裝企業(yè)在店鋪上新貨的批次，一般人會認為，春、夏、秋、冬四個季節(jié)就是天然的上貨波段，如果品牌在全國各地有多家店，就要結合當?shù)氐臍鉁刈兓县洝?/span>
#掃街
在特定的區(qū)域市場內，為達成產品全面鋪市的目的，為該區(qū)域內所有零售店的鋪貨、展示和活化活動。
#鋪貨
鋪貨就是先把自己的產品投放到別人的渠道里面，等到一定時間后或者一定的帳期后再去收錢，這大都是新產品剛上市或者開拓新的領域時常用的手法。又稱“鋪市”
服裝招標書術語翻譯
| 上一條:快消品行業(yè)翻譯 | 下一條:服裝面料翻譯 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢